أصدرت الدائرة المدنية بالمحكمة الابتدائية بتونس حكما استعجاليا يقضي بحذف التمرين عدد 4 صفحة 139 و التمرين عدد 4 صفحة 145 من كتاب النحو العربي لتلاميذ السنة التاسعة من التعليم الاساسي.
كما قررت الدائرة المذكورة عدم اعتمادها في التدريس بالمؤسسات التربوية ورفض طلب الإذن بالتنفيذ على المسودة.
وقد رفع هذه القضية المجلس النقابي لائمة وإطارات المساجد، حيث قد تضّمن التمرينين تحويل آيات قرآنية من المثنى الى الجمع ومن المؤنث الى المذكر.